domingo, 26 de julio de 2009

Leonardo Záccaro Filardi
















(Leonardo, Nicolas y Vicente )














(Teresa Tamburo e hijos )



Leonardo Záccaro Filardi nació en San Lorenzo Bellizzi el  29/12/1889 y murió en Alberti el 14/01/1953 , era hijo de Nicolás Záccaro y Victoria Filardi.
En 1909 a la edad de 18 años viene a la Argentina, aqui se casó con Teresa Tamburo y tuvieron 6 hijos: Nicolas, Vicente, Victorina, Roberto, Oscar y Raul.
Leonardo vino solo a la Argentina, años antes había venido su padre Nicolas quien murió en un accidente antes de que Leonardo llegara al país, años mas tarde vinieron sus hermanos Antonio, Vicente y Pedro, su madre Victoria Filardi quedó en San Lorenzo Bellizzi junto a dos hermanas: Josefa y Rosa Záccaro , Rosa tenia un hijo llamado Antonio.

------
Leonardo Záccaro Filardi nacque in San Lorenzo Bellizzi il  29/12/1889  e morì in Alberti il 14/01/1953, era figli de Nicolas Záccaro e Victoria Filardi.

In 1909 , all'età di 18 anni viene nell'Argentina, qui si sposò con Teresa Tamburo ed ebbero 6 figli: Nicolás, Vicente, Victorina, Roberto, Oscar e Raúl.
Leonardo venne solo nell'Argentina, anni prima era venuto suo padre Niicola che morì in un incidente, ma tardi vennero i suoi fratelli Antonio, Vicente e Pedro, sua madre Victoria e due sorelle Josefa Záccaro e Rosa Záccaro continuarono a vivere in San lorenzo, Rosa Záccaro tenia un figlio chiamato Antonio.

sábado, 25 de julio de 2009

Jose Restieri y Maria Vito


















Giuseppe Restieri  
Nace en SLB  04/12/1902 
se casó con Maria Vito en Italia y vinieron a Alberti en 1944 con su pequeño hijo Francisco. Aquí  nació su segunda hija  Maria Antonieta
Francisco se casaría luego  en Alberti con Carmen Di Cunto
Maria Antonieta se casa con Tomas Chidichimo

Abuelo de Jose, Horacio y Susana Chidichimo  - Francisco “Pancho”  Restieri

           Giuseppe era  hijo de  Gaetano Restieri y Maria Francesca Ziparri
Gaetano y Maria Francesca  se casan  el 31/12/1893
Gaetano Restieri de 24 años, hijo de Vincenzo y Giovanna Bruno
Maria Francesca Ziparri de 21 años, hija de Pietro Ziparri y  Diana Armentano

Documentos hallados :
Acta de nacimiento de Giuseppe Restieri

Acta de casamiento de Gaetano Restieri y Maria Francesca Ziparri



sábado, 11 de julio de 2009

Club Feba

DOMINGO PESCE

LEONARDO ZACCARO

JUAN RESTIERI

PEDRO PESCE CON SU HIJO Y SU NIETO JORGE

Foto del año 1952 . Primer equipo del Club Feba, integrado por hijos de sallorenzanis y demás integrantes del barrio San Lorenzo. En la foto podemos ver a cuatro personas nacidas en San Lorenzo Bellizzi: Juan Restieri, Leonardo Záccaro, Domingo Pesce y Pedro Pesce.
Foto gentileza de Angel Rivero

----------

Foto dell'anno 1952. Prima squadra del Club Feba di Alberti, integrato per figli di sallorenzanis ed altri integranti del quartiere San Lorenzo. Nella foto possiamo vedere quattro persone nate in San Lorenzo Bellizzi: Juan Restieri, Leonardo Záccaro, Domingo Pesce e Pedro Pesce.
Foto gentilezza di Angel Rivero

Juan Restieri

Juan Restieri nació en San lorenzo Bellizzi y vino de muy joven a Alberti.
En estas fotos con su familia

---------

Juan Restieri nacque in San lorenzo Bellizzi e venne di molto giovane ad Alberti.
In queste foto con la sua famiglia.

domingo, 5 de julio de 2009

Carlo Záccaro (mio bisnonno )


Carlo Záccaro


Maria Bruno


Foto del año 1936- Carlo y Carlos ( mi papá )



Carlo Záccaro, (mi bisabuelo ) nacido en San Lorenzo Bellizzi , hijo de Lorenzo Záccaro y Madalena Petella (quienes continuaron viviendo en su pueblo natal ) arriva a la Argentina el 10/04/1900 a la edad de 22 años, el 07 de Noviembre de 1903 se casa con Maria Bruno y tienen 7 hijos, Lorenzo, Magdalena, Pedro (mi abuelo ) José, Salvador, Juan y Maria.
-----
Carlo Záccaro, (mio bisnonno) , nato in San Lorenzo Bellizzi, figlio di Lorenzo Záccaro e Madalena Petella chi continuarono vivendo nel suo paese natale, arriva all'Argentina il 10/04/1900 all'età di 22 anni, il 07 Novembre di 1903 si sposa con Maria Bruno e hanno 7 figli, Lorenzo, Magdalena, Pedro( mio nonno), José, Salvador, Juan e Maria.

Domingo Pesce


Domingo Pesce nació en San Lorenzo Bellizzi, y se casó en Alberti con Teresa Francese.
----
Domenico Pesce nacque in San Lorenzo Bellizzi e si sposò in Alberti con Teresa Francese

Pedro Filardi y Rosa Bruno




Pedro Filardi y Rosa Bruno nacieron en San Lorenzo Bellizzi, vinieron con sus padres a la Argentina , se casaron en Alberti y tuvieron 16 hijos.

Hijos :

José...casado con Maria Renatti
Severo...Casado con Angela Armentano
Francisco (Pancho ) ...casado con Maruca Armentano
Pedro ...Soltero
Lorenzo....Soltero
Vicente....Soltero
Antonio ....Soltero

Hijas:

Antonia ...Casada con Pascual Giliberto 
Catalina ... casada con Blas De Luca 
Carmela ... Casada con José Palazzo 
Juana ... Casada con Lorenzo Armentano 
Teresa ... Casada con Antonio Armentano 
Maruca  .. casada con Juan Záccaro 
Rosa ...  casada con Cayetano Francese
Emilia ... Casada con Domingo Di Cunto  



miércoles, 24 de junio de 2009

ANTONIO BRUNO

Antonio Bruno nació en 1885 en San Lorenzo Bellizzi, hijo de Pedro Bruno y Ana Maria Gallo, a los 7 años se vino a la Argentina junto a sus tres hermanas (Catalina, María,  y Teresa ) . El 17/08/1907, a los 22 años de edad  se casa con Concepción Vitale.
 
-----
Antonio Bruno nacque in 1885 in San Lorenzo Bellizzi, figlio di Pedro Bruno ed Ana Maria Gallo, a 7 anni si venne nell'Argentina vicino alle sue tre sorelle (Catalina, María, e Teresa) .  Il 17/08/1907, a 22 anni di età si sposa con Concepción Vitale.
 

miércoles, 17 de junio de 2009

Rosa Bruno

Rosa Bruno (en la foto separada del resto ) nació en San Lorenzo Bellizzi, hija de Pedro Bruno y Ana Maria Gallo, tenía 3 hermanas, Maria (mi bisabuela ) que se casó con Carlo Záccaro, Teresa que se caso con Lorenzo Vincenzo y Catalina que se casó con José Vito ) y un hermano Antonio que se casó con Concepción Vitale.
Rosa se casó en Alberti con Pedro Filardi , tambien originario de San Lorenzo Bellizzi y tuvieron 16 hijos. En la foto junto a sus hermanas.
------
Rosa Bruno ( nella foto separata del resto) , nacque in San Lorenzo Bellizzi, figlia di Pedro Bruno ed Ana Maria Gallo, aveva 3 sorelle: Maria ( mia bisnonna) che si sposò con Carlo Záccaro, Teresa che Lei caso con Lorenzo Vincenzo e Catalina che si sposò con José Vito, ed un fratello: Antonio che si sposò con Concezione Vitale. Rosa si sposò in Alberti con Pedro Filardi, anche originario di San Lorenzo Bellizzi ed ebbero 16 figli. Nella foto vicino a sua sorelle

lunes, 1 de junio de 2009

DOMINGO BRUNO Y CATALINA CARLUCCIO

DOMINGO BRUNO Y CATALINA CARLUCCIO , MATRIMONIO VENIDO DE SAN LORENZO BELLIZZI Y SUS HIJOS: PASCUAL, FILOMENA Y MARIA.
FILOMENA SE CASO CON FRANCISCO ZACCARO . (ABUELOS DE RICARDO ZACCARO - MECHA)
MARIA SE CASO CON NICOLA ZACCARO (PADRES DE OSCAR, HECTOR Y CATALINA ZACCARO -ALBERTI )

PASCUAL SE CASO CON JOSEFINA MIRANDA. (SU HIJA "CHINA" VIVE EN CHIVILCOY ).


--------
DOMINGO BRUNO E CATALINA CARLUCCIO, MATRIMONIO VENUTO DI SAN LORENZO BELLIZZI ED I SUOI FIGLI: PASCUAL, FILOMENA E MARIA.

domingo, 31 de mayo de 2009

MARIA ANTONIA PALAZZO y ERMINIA ARMENTANO

Maria Antonia vivió hasta los 32 años en San Lorenzo Bellizzi, en el año 1952 se vino a Alberti junto a su pequeña hija Erminia Armentano, hoy a los 88 años, con su memoria intacta, su simpatía y su trato amable nos recibió en su casa para que podamos sacarle una foto para compartir en esta página, gracias Maria Antonia, Gracias Erminia.

---------
Maria Antonia visse fino ai 32 anni in San Lorenzo Bellizzi, nell'anno 1952 si venne ad Alberti vicino a sua piccola figlia Erminia Armentano, oggi a 88 anni, con la sua memoria intatta, la sua simpatia ed il suo trattamento gentile ci ricevè nella sua casa affinché possiamo tirarlo fuori una foto per condividere in questa pagina, grazie Maria Antonia, Grazie Erminia.

viernes, 29 de mayo de 2009

DOMINGO FRANCESE

 Domingo Francese nació en San Lorenzo Bellizzi,  hijo de Lorenzo Francese y Anna Gugliotti,  vino a la Argentina en 1922 con tan solo 18 meses de edad, aqui se casó con Teresa  "Porota "  Ledo , y hoy a los 88 años de edad sigue al frente de la cerrajeria que lleva su nombre y marca toda una trayectoria en nuesta ciudad.
En la foto con su esposa Porota y en la otra su hijo "Mingo" y su nieto Marcelo.
 
------
Domingo Francese nacque in San Lorenzo Bellizzi,  figlio di Lorenzo Francese ed Anna Gugliotti, venne nell'Argentina in 1922 con tanto soli 18 mesi di età, qui si sposò con Teresa "Porota Ledo, ed oggi a 88 anni di età segue di fronte alla ferramenta che porta il suo nome e marca tutta una traiettoria in nuesta città.
Nella foto con sua moglie Porota e nell'altra suo figlio "Mingo" e suo nipote Marcelo.

FRANCISCO ZACCARO

Francisco Záccaro nació en San Lorenzo Bellizzi el 17/03/1888 hijo de Giovanni Záccaro y Teresa Pesce, emigra a la Argentina y acá se casa con Filomena Bruno el 15/11/1923.


Sus padres Giovanni y Teresa se casan el 27/04/1879 –
Giovanni Záccaro de 23 años era hijo de Francesco Zaccaro y Maddalena Bruno
Teresa Pesce de 27 años, era hija de Franciscantonio Pesce y Maria Mastrota 

     En Argentina , Francisco se casa con  Filomena Bruno  y tienen tres hijos
1    1)    Juan Roque , se casa el 25/03/1950 con Leonor Beltran ,  padres de Analia y Beatriz Záccaro 
2    2)   Domingo Zaccaro  se casa con Melania Celina Lopez  y tuvieron tres hijos, Juan Domingo, Eduardo y Ricardo Luis  
3    3)    y el menor Antonio Zaccaro, se casa con Nelida Docando y tienen dos hijos , Jorge Carlos y Norberto Osmar















































































FRANCISCO ZACCARO ,SEÑORA Y SU HIJO DOMINGO

jueves, 28 de mayo de 2009

MARIA RUSSO

Maria Russo, visse fino agli otto anni in San Lorenzo Bellizzi, figlia di Teresina Fitipaldi e Nicola Russo, nell'anno 1933 si venne nell'Argentina con sua madre e suo fratello Francisco, suo padre stava già qua, oggi a 84 anni fa galla di una memoria intatta e ricorda con dettaglio la vita di ognuno del quale vennero dal suo paese natale.
Maria è una delle cinque persone che nacquero in San Lorenzo Bellizzi e che abbiamo la fortuna di averli con noi

---
Maria Russo, vivió hasta los ocho años en San Lorenzo Bellizzi, hija de Teresina Fitipaldi y Nicola Russo, en el año 1933 se vino a la Argentina con su madre y su hermano Francisco (su padre ya estaba acá ) , hoy a sus 84 años hace gala de una memoria intacta y recuerda con detalle la vida de cada uno de los que vinieron de su pueblo natal.
Maria es una de las cinco personas que nacieron en San Lorenzo Bellizzi y que tenemos la suerte de tenerlos con nosotros.

-----

MARIA CARMELA GUGLIOTTI



Maria Carmela Gugliotti, nacque il 23 di maggio di 1894 in San Lorenzo Bellizzi, figlia di Antonio Gugliotti e Mariantonia Filardi, aveva due sorelle, Anna e Maria Giuseppa, il 1º Gennaio di 1927 si imbarcò verso l'Argentina, posto dove viveva già sua sorella Anna, al poco tempo si sposa con Carlo Záccaro chi era vedovo di Maria Bruno e tenia 7 figli. Nella foto con Catalina Vito, Maruca Vito, Elena Pesce, Liliana Vito, Miguel Vito, Hector Záccaro, Mirta Záccaro y Monica Bellusci

----
Maria Carmela Gugliotti, nació el 23 de mayo de 1894 en San Lorenzo Bellizzi, hija de Antonio Gugliotti y Mariantonia Filardi, tenía dos hermanas, Anna y Maria Giuseppa, el 1º de Enero de 1927 se embarcó hacia la Argentina, lugar donde ya vivia su hermana Anna, al poco tiempo se casa con Carlo Záccaro, quien era viudo de Maria Bruno y tenia 7 hijos. En la foto con Catalina Vito, Maruca ito, Elena Pesce, Liliana Vito, Miguel Vito, Hector Záccaro, Mirta Záccaro y Monica Bellusci.

LEONARDO NICOLETTI

Leonardo Nicoletti nació en San Lorenzo Bellizzi, era hijo de Giuseppe Nicoletti y Magdalena Vitelli (Vitelli según los registros argentinos y Pitelli según los italianos ) llegó a la Argentina en 1898, no se tienen demasiados datos de los primeros años, tiempo mas tarde vino su hermana Anunciata, hay registros que viajó de nuevo a Italia en 1927, en las fotos se puede ver a Leonardo y su hermana Anunciata, y mas abajo junto a su hijo José y resto de su familia.

---
Leonardo Nicoletti nacque in San Lorenzo Bellizzi, era figlio di Giuseppe Nicoletti e Magdalena Vitelli, ( Vitelli secondo i registri argentini e Pitelli secondo gli italiani ) , arrivò dall'Argentina in 1898, non si tengono troppi dati dei primi anni, ma tardi venne sua sorella Anunciata, ci sono registri che viaggiò di nuovo all'Italia in 1927, nelle foto può vedersi a Leonardo e sua sorella Anunciata, e ma sotto vicino a suo figlio José e resto di su famiglia